久しぶりの投稿です！
梅が咲き桜が咲き、あっという間に春っぽくなってきましたが、今日は少し寒いです。こんな肌寒い日は、感傷的というかちょっとしみじみとした気分にもなり……
昨日は親の法事です。やっと、やっとです！
写真はまたそれとも違い、一週間前に行った伊豆です。
何でそういうことになっているのか、話すと長いです。💦
まあ、一か月前に妹が法事に行ってもいいという話になりまして、かねてからの話が進んだのですが……
話は飛びますが、もう一つのブログは、こちらがオフィシャルな本ブログであれば、裏ブログという感じで、マニアックな趣味の話、本や音楽の話、マニアックな求職の話などを書きたいと思います。前の記事にも書きましたが、このブログの横にもリンクを貼っておこうと思いますので、関心のある方は来て見てください！
そして話は戻らずさらに飛びまして～
その本筋の仕事の話です。
もう3年以上も前の話になるのですが、某大手翻訳会社で、ポイントチェッカーという部分的なチェックの仕事のトライアルを受けて、一度だけ仕事が来たということがありました。
その会社から仕事の依頼が～
翻訳やチェックではなく、特許翻訳の前処理という？まったく知られていない仕事です。
特許翻訳も？という感じですが、翻訳をする前の原稿をソフトで加工して、データを一部wordでベタ打ちするという、難しそうな感じもしますが、特に特許翻訳をやりたい人であれば、翻訳の知識は比較的なくてもできるのかな？という感じでした。
メールで話を伺ったところ、今の仕事をやりながらでもできそうな仕事の量とのことでした。
最近の状況も一緒にお話ししたところ、話が進みまして、来月の中旬に研修が決まりました。
そういうことで、飛び回りそうになっています。何と言っても、翻訳文が読めるんですからね～。
このあたりの内容的なところは、もう一つのブログにアップしたいところです。
そして話は戻りまして、妹の方はもう事実的には前回書いたお相手と、一緒になっているような状況であります。
本当に後は、私がこれからやる番です。
と言って、やっとこの文章書けたくらいですからね～夢はゴールではなく、始まりだ～！仕事の話ならいくらでもこんなことは言えるのですね……(‘◇’)ゞ
命短きちっぽけな虫です 嬉しくて悲しくて君と踊る
重苦しいもの脱ぎ捨てて、センチメンタルの海に飛び込みたいですけどね……一歩一歩イチローみたいにがんばるぞ！
