こんにちは。久しぶりの書き込みになります。日差しがまぶしい今日この頃ですね。

まずは、写真のチラシの演奏会の話です。

6/10に、国立オリンピック記念青少年総合センターで、中野坂上ウインドオーケストラ第９回定期演奏会を行います。

吹奏楽です～

曲目は、Ａ・リードの吹奏楽のための第二組曲、ボロディンのダッタン人の踊りなどの大曲から、ど演歌コレクションや追憶などのポピュラーまで様々です。団員一同指揮者にはっぱをかけられ、がんばって練習しております。木管のソロなどもあり、美しいメロディーをお届けできたらなと思います。ぜひ足をお運びくださいませ。

それから、6/25にひの煉瓦ホール（日野市民会館）で、多摩南吹奏楽団第２５回定期演奏会が行われます。こちらも出ます！三つの交響曲、三つのマーチとこだわりの選曲で、また違った世界になりそうです。

多摩南吹奏楽団は、多感な時期を送った地元日野市で活動している楽団で、一年半前から所属している妹や、高校の同級生である団長のお誘いの元、４月から活動に参加させていただいています。

ということで、４月、５月は忙しくなりましたが、週末に音楽漬けというのもよいのかな？と思うようにもなってきました…いい影響もあるのではないかと思います。友達と会ったりする時間が取れないのが悩みの種ですね～。演奏会の後、またね～。

妹と言えば、そんなこともやっているのですが、仕事が落ち着かなかったのですが、今度保育園の保育補助をすることになりました。

なかなか望むような仕事につけないと言っていましたが、いろいろあって、資格はないのですが決まることができました。まだ大変だと思うけどとりあえず一歩前進です。

この８か月ほどの間、いろいろな人にお世話になりましてここまで来ることができました。これからもがんばっていきます。

私も、大変な時は甘えさせてもらいました。本当に大変な時でないと甘えられないところもあるのですけどね…まあいいのかな？とも思います。

そして、本題です。祝杯？？

この度、翻訳の初トライアル合格をして、某スピード翻訳の仕事が受けられるようになりました。

仕事自体はたくさんあるのか、受けられるのか？分からないのですが、とりあえずトライアルに受かったことがうれしくて、雲の上の状態です。

まあこれからもこれをステップにして、勉強や他の試験を受けたりと、続けていきたいと思います。

非常にあわただしいですが、また報告したいと思います。

またお会いしましょう～

今年ももうすぐ、と言ってもクリスマスで、まだ何日か残っていますが、この後は忙しくなりそうなので、今年のまとめをやってしまおうかと思います。

今年は今までできなかったことを実現する年にする、と気合が入っていたのですが、昨年末の妹の手術と、その後の影響の入院と、実家はどうするのだろうというくらい金欠状態で、妹と私は単発の仕事しかなく、今からするとすごい日々でした。

2月になって、2か月間の仕事が決まって、今まで経験してなかった業種で、毎日驚きの日々だったのが、1か月で職は失ってしまうし、もうだめかな？と思っていたけど、受けたところが決まって、それから一週間でついた仕事が、長い道のりはあったものですが、どうにか続いて年末を迎えることになり、非常に決定的な出来事になりました。

この仕事についたのは、ほとんど偶然の出会いでありましたが、自分が今まで生きてきて考えてきたことが、役立つことなんだと実感できた、運命の出来事でした。そんなこんなで、人生そんなにいろんな事うまくいくのかな？というところですが、あれよという間に妹の受けた仕事も決まり、一回目に受けた所は一週間で終わってしまい、駄目だっただろうなと思っていたところがその後決まって、何とか続いて年末を迎えていて、去年のクリスマスは病室にチキンを届けたっけなーと、思い返すと、この状況にすごく不思議なものを感じます。汗

何か、マイナス思考がプラスに変わったようで、もう雨が降っても落ち込まない、という感じで。

今年後半は、仕事と、音楽やその他で、充実した活動ができて、一週間があっという間に過ぎても、悔しい気持ちはなかったです。

年末でテンションが上がっているものの、来年は頭を冷やして気を引き締めて、もっといい年にしなくてはと思うところです。

こんなあたふたした内容の文章も、皆さんに読んでいただけて幸いと、来年はもうちょっとまとまっているといいなと願うばかりです。

忘れてはならないのは、このような生活の陰にも、支えていただいているいろんな方の存在があるということです。あんまりまめでないので、ちゃんと伝えられていないかもしれませんが、来年はちゃんと伝えていけるようにしたいなと思います。

そんなこんなで、年末は過ぎていきますが、後の日々で今年の仕事を終わらせて、新年を迎えるべく頑張ります。

2016年も、皆さんにとって期待に満ちた素晴らしい年になりますように願っております。

Merry Christmas ＆ Happy New Year!

 

 

 

 

 

画像は、今日行ってきた映画『FOUJITA』、ちっとも堅苦しいところのない映画で、ほっとしました。

急に冬がやってきた今週です。やっと上着を引っ張り出しております。

木曜日にあった、知る人ぞ知る、翻訳関係者のイベント「JTF翻訳祭」、先週までの職場のドタバタで、休んでもいいのか？と気が抜けず、昼から行こうと思っていたら夕方になってしまい、ほとんど私のお疲れ様パーティーのようになってしまいましたが、あったことを書こうと思います。

17時半まで、会社のブースを見て回れる展示会ということだったのでしたが、17時過ぎに着いたら、ほとんどおしまいで、何とか1社だけ捕まえて、話をさせていただきました。疲れるからこんなもんで良かったのかな。18時半から交流パーティーを申し込んでいたのですが、待っている間、資料を見ていて、手で持っていたのを落としたのを、大丈夫ですか？と拾ってくださった方と、お話ができました。ちょっとドラマのよう、こんなのも翻訳祭ぽく、どうにか来た甲斐あり。

資料を拾ってくださった方は、S田さんという方で、大阪の家電メーカーの関連会社の、イングリッシュサポートセンターというところに勤めていらっしゃる方で、メーカーの英語に関する仕事を、まとめて引き受けている部署で働いているとのことで、いろいろ面白いお話を聞くことができました。気さくな方で、関西の方は本当にお話をすることを無駄だと思わないのだなあという感じで、いろいろしゃべってくださいましたよー。

かなり初めから飛ばしていましたが、パーティーが始まり、ひたすら食べたり飲んでいる私でありました。

時間が過ぎ、前方のステージでは、芸人の方のパフォーマンスが始まって、外国の方の参加者もいる中、英語も飛び交い、一瞬来た目的をすっかり忘れて盛り上がることしばし。

というのは、この会場にいる方は、午前中からお仕事目的で来ている方がほとんどで、パーティーといっても、バリバリに仕事しているんですね。交流パーティーというからもっと、楽しく交流するのかな？と思っていましたが、そんなわけで、営業している人をよけながら休憩タイムとなっていました。

何とか、椅子席へよけながら、そこにいた人を捕まえて、数人の方と話をします。

そこで、もういいかなと、白ワインを一杯飲んで、久しぶりだったからか、いいワインだったのからなのか分からないのですが、気持ちよくなってしまったのでその辺りでおしまいとなりました。

そんなわけで、何とか翻訳祭参加、次回はもう少しまじめに参加したいです。

どうにか、停滞していた活動も、いろいろインスピレーションを得まして、新たに考える材料も見つかって、また違う展開に。

去年も、雨がそぼ降る凍えそうな天気でした。

 

去年のクリスマスは ケーキを売ってたけど

今年の僕には怖いものは何もない

 

なのかどうなのか分かりませんが、槇原君にお世話になりながら、また冬が始まります。

 

 

 

雨が降ったり、暖かかったり寒かったり、慌ただしかった今週。

無事に終わるかなと思っていたら、待っていたのは仕事を始めて以来お世話になっていた、職場のOさんが、本日で退職（休職？)されるという知らせでした。

最初から、休憩の時にパソコンの画面つけっぱなしにするな！と怒られて、怖い人なのかなと思っていたら、非常に気さくな方でした。

この間から、何かと怒られて、こんな言い方する人だっけ？と、何かあるのかなと感じていたら、のことです。

お仕事日記番外編として書きます。

最初お話した時から、仕事をしていても、実にどうでもいい、真面目な話をしていただいて、あまりに緊張していたので、いいのかな？と思ったりしていましたが、実に頼もしかった、とみんな感じていらっしゃったのではないでしょうか。

あえてここでは、私が語学など勉強しているという話を耳にされて、こんな仕事でいいんですか～？と、親切に言ってくださったことが心に残っています、ということで。

何か別になさっていることがあるという話は、前から聞いていて、ほかの人は結構知っているようでした。なので、この職場大変じゃないかなあと思っていたけど、すごく一生懸命に、親身にやってくださっていました。

とりあえず、立ち直るのに時間はかかるかもしれませんが、また戻ってくる？という話もされていたし、ここでは前向きに考えたことを書きます。

仕事では、管理開始日の確認は忘れません、この間怒ってたこと。業務連絡みたいですが。

あとは、せっかくなので、語学の方、仕事関係を、もう少し向き合おうと思います。ここにも書いていますが、仕事にかまけて、どうも気が付くとなのです。気持ちの面で力を向けられる部分が増えてきたので、もう一歩、やってみますね。

みんなは今頃、送別会などをしているのではないかと思うのですが、私は一人、駅のカフェで、自分と向き合っています。

時間を作ること、気持ちを切り替えることですか～。

とりあえず、今は記事の翻訳と、通信講座の和訳があるので、それをマイペースに進めながら、考えます。

来週は翻訳祭もあるし、考えなくても、いろいろ刺激があって入ってくるものも。

まあ、毎年この時期が来ると、他の人に流されるのか気持ちが迫られてしまうのですが、今年は自分のやることをちゃんとやるということで。

火曜日、みんなちゃんとやれますように～。

ではです。

 

というわけで、やっと書くことができました。

Twitterなどでは、ささっと短文で書いてしまえるが、長文は一度書かなくなると、また書くまでに時間がかかります。

何でもないことも、なかなか書けなくなります。

書くことはいろいろあると思いますが、プレッシャーをかけてまた書けなくなるとまずいので、何でもない生活の一部を。

派遣の仕事は、半年を始めてから迎えました。どうにか、生活の一部分としてみられるようになりました。飲んだ次の日でも仕事に行くし、忙しい月曜日も普通に迎えることができ、プライベートの兼ね合いもできるようになってきました。

ここにきて、油断すると仕事を飛ばしてしまうという、必然的な悩みが出てくるようになりまして、もともと重労働さがある仕事ゆえ、緊張を強いられる部分があったのですね。風邪などひこうものなら、仕事の手順などみんな飛んでってしまうような。今までそれが怖かったから、緊張状態で風邪もひかなかったものでしたが、ここにきて、ちょっと油断して、力を使い果たして通勤したりして、つくづくちょっとのことで仕事が飛んでしまう怖さを実感しました。自信がなくなって、しょせん自分とこの仕事の関係はこれまででとどまるのかと。

しかし、職場の雰囲気が変わりまして、新人さんを迎えるムードも変わり、長年めんどくさい手順だった仕事の方式が変わったりしました。緊張が緩み、普段話さない人が話してたり、ゆるいもともとの雰囲気はそのままにです。だれか何か言ったのか？職場を大事にしたいというみんなの思いが、表れたようでした。

なんか、自分の懸念が取り払われたようです。まあ、今まで通り、まだまだ修行期間として、仕事に精進できるよう、頑張っていきたいと思っています。そして、普通に良い年末を迎えたいが、その前に。

まだまだいろいろやることがあるよ、今が人生の頑張り時とし、前に進みます。まあその話は、また今度。

とりあえず、書かなきゃいけない文章と、記事を何本も抱えています。

ちょい息抜きな気分で。

それではまたの回に。