翻訳関係 · 自己紹介 · 電話の仕事

気づけばここに

こんにちは!前回から3か月経ってました~このブログは季節を越えてしまいました。
一か月に一回くらいがいいのか?と言いつつ……
その間の非公式投稿(?)が見たい方は、「Sachinの眠れない夜の物語」を見てくださいませ~

近況はと言うと、梅雨に例の不調に陥っていた私は、季節の変化と漢方薬で日常生活は大丈夫なくらいに復旧しています。気持ちは落ち込んでなかったのですが。
原因が原因なだけに、よくなるのかどうなるのかわかりませんが、これから書きますが、気持ち的には良い状況になっていますので、気持ちを上げて乗り切ります!

5月から少しづつ入ってきていたポイントチェックの仕事は、大小ありで続いて入ってきていまして、どうやら順調なようです。
このほかに、英語の添削や評価業務……なども、準レギュラーになってきていて、年に数回の定例業務も入れると(世界史の添削)なかなかにぎやかになっています。結構増えました。
計画性がなく、来るけど調整しなければ片付かない……と断ったり……今後は、どうやっていくかという計画を元に、再考します。

コールセンターもどうするか?
相変わらず、天候や社会情勢に左右される、第一次産業のような仕事ですが💦(笑)最近は、季節が変わると人がガタっと辞めてしまうようなこともなくなっています。
続けていきたい気持ちと、調整可能な感じで抑えたいな……という気持ちがかわるがわるあります。
それでも、同僚が頑張っていたりするとうれしい気持ちになったりして、何だかんだ出来る限り寄り添い付き合いするつもりではあり……
中央線の攻略法も見つけつつあります。

八王子に来てもうすぐ二年になり、明日は母の命日ですね。三周忌……もうずいぶん経ったような気がするのですが、それくらいこの一年にいろいろありました。
生活が一挙に変わった気がしていたが、実はそれからが本当の生活だったりして……
基本的に大切なことはありますが、それを守りつつ自分のことも考えていく時期にも来ているのかもしれませんね。
とはいえ、波乱の10代後半、20代から、安泰の40代になりまして、いろいろありながらも、またその激動につきましてはどこかで書くことになりますが、良かったな、ご先祖様のおかげだ~という人生になっているのかな~
素敵な人生、人との歩み、仕事や音楽もありながら。大切な日々になることを願っています。

まあ~これから勉強したいな~とか、トライアル?とか、相変わらず懲りない私になっていきそうですが……
懲りずも、人生の教訓を糧として、反省もしつつマイペースや新しい自分も見つけやっていきます。

お世話になっている方のことも、まあ一つ一つやっていくので見守っていてください!季節の波は激しく、打ちのめされそうになるけど負けないよ!

翻訳関係 · 自己紹介 · 電話の仕事

今年の抱負

あけましておめでとうございます!
なかなかお礼を言えないものですが、いつもお世話になっている方、ご無沙汰していますが心配いただいている方、旧年中はありがとうございました。

年末から年末にかけての時間外窓口の業務があったので、昨日まで仕事をしていました。
年末にご報告~と思っていましたが、12月は半端なく焦っていまして書けなく、新年のご挨拶になりました。

昨年は仕事の契約が前年末で切れてしまって、年明けたら仕事がない状態で始まり、お正月もよくわからなかったのですが、今年はいらないって言ってもあるような(笑)
というわけで、なんとなく安定の予感がします。

昨年一年はばたばたしていた感じでしたが、後半に入ってなんとなくペースがつかめてきた感じでした。前半はとにかく前の生活の後始末や移行期間のようで、いろんな面で定まらない状況で、体調も崩したりしていました。

昨年出会った方もおり、仕事でも音楽でも前向きな活動を続けられてこれたのは、周りにいらっしゃる皆さんからの支えや刺激のおかげだと思っております。
なかなか伝えられなかったりもするのですが、これからもその社会の中で、貢献をしたり頑張って活動していきたいものです。

年末のばたばたと新年で感じたことは、ちゃんと本を読む、文章を書く、人に会う(話をする)ということができていないんじゃないかということで、いつも年末に言っているかもしれませんが、音楽を聴いたり映画を観たりすることは昨年少し戻ってきたのではないかと思いました。今年はもう一歩です。
無理やりでも文章を書こう?というのは心がけているのですが、たとえ仕事でないにしても、そう意識しないと書かないものでそのためにあらゆることをやっているのだからなあ、とあらためて言い聞かせまして、昨年大学の先生にお会いできたのもありますし、またtry&errorをしていきたいと思います。
このブログは相変わらずな感じになると思いますが、ちょっとほかにも文章を読んでいただけるようなブログを作りたいと思いますので、またここでお知らせします。

というわけで、これから初詣をしたりまたばたばたと( ^ω^)・・・新たな春に向かって歩いていきたいと思います!

自己紹介

自己紹介③

話が前後しますが、この頃から、英語の語学学校に通うようになったり、仕事を日雇い倉庫作業というので、あいた日に入れるようになっていました。

父が亡くなったのは2008年のことでしたが、この機会に実家にも時々帰るようになり、自分の事を改めて考え直しました。こんな事やっていていいのかな、と自分を責めたり、年数回しか実家に帰ってなかったので、自分これで良かったのかなど。しかし、仏検2級に受かったり、フランス語の勉強は続いていて、その一年過ぎくらいに仏文専攻の同級生と再会、同窓会の動きができて、仲間との交流ができ、励ましもいただき、何とかその生活を続けることになります。

仕事では、就職でなくても、自分で仕事をやっていく足ががりにしようと、在宅でいくつか仕事を見つけ、翻訳のボランティアもやらせてもらったりしました。

忙しいぎゅうぎゅうな、お金も使えない日々が続いていく中、2011年に震災が起こります。疲れ果てていたけど、驚いたと共に、外国の日本に寄せられた反応に、衝撃を受けます。絶対将来には、他の国と日本の関係に役立つ仕事をしようと、強く思ったのです。

何かいざという時の対策にとその年始めたTwitterで、いろんな人と連絡ができ、日本中、海外の人と話ができるようになり、独学になっていた英語の情報や、交流でヒントを見つけ、諦めないでやっていこうと勇気づけられます。

やがて、フランス語も独学になりましたが、Facebookも始めて、友達からの反応も聞けて、独りきりではなくなったのでした。同窓会の仕事、海外・語学関係のボランティア、単発の仕事と、自習に、休みなく忙しい日々になります。

④今の状況に続きます。

自己紹介

自己紹介②

ほぼ自力で、学校を決めステイ先を決め、飛行機の切符を買い、学生時代に友達と行ったことはあるものの、一人きりの二週間のフランス滞在は、ものすごい経験であり、大変なことではありましたが、宝物のような経験になり、出会った人、フランス語の授業、遠出の旅、滞在先の家族、フランスの風景、すべてが強く印象に残り、帰国して考えたことは、自分がこれからどうするか、どうやってこの大切な経験を自分の中で処理していくのか?ということでした。

ただ、強く思ったのは、日本のことを外国に伝えられるようになりたいということで、英語もフランス語ももっとできなければならないな、ということでした。

そこで、その夏が終わって冬に、東京日仏学院(当時)のフランス語クラスに乗り込んで、週1回通うことになります。先生はフランス人、フランス語だけの授業、非常に大変なことで、もう自分だめだなあと思いながらの受講でした。

最終日、ワインを飲みながら、先生と受講生みんなで集まって、フランス語続けてね、とメールを交換し、交流を続けて、情報をいただき、ちょっとは易しいテキスト、優しい先生など、探しながら、フランス語の勉強は続くことになります。

フランス語の勉強は、圧倒的にフランス語圏にいた方が強そうなのですが、大学でやっていた文法が救いになり、奇跡的に一年、二年と勉強は続けられたのでした。日本ではなく海外でやらなければだめではないか?と思う一方、日本でもこんなにフランスあるんだ、とびっくりしてしまうくらい、たくさんの異文化の出会いと、あのフランスの楽しい世界が、日仏学院にあったのでした。友達もでき、フランス映画も紹介してもらい、フランスにすっかり元気づけられて、就職ができなかったコンプレックスもいつしか吹っ飛んでしまいました。父が亡くなった時も、日仏と友達に癒されていました。

③に続きます。

自己紹介

自己紹介①

ちょっと遅れましたが、現在に到るまでの簡単な自己紹介を数回に分けてお送りします。

大学は文学部のフランス文学専攻で、なんかフランス語が役立つのではないか?というのと、英文や日文はみんなと同じではないかと思ったのと、フランス文学と言えるのか分からないけど、好きな小説があったのと、食べ物や歴史や、フランスにかぶれていたので、迷うことなかったです。

大学生活は楽しかったのですが、勤労学生で、新聞配達をしていて、一人暮らしをして学費もと思っていたので、高校まで続けていた音楽も休まなくてはならず、忙しく日々送っていました。ただ振り回されるのではなく、夢を追いかけたいと思っていたけど、就職までに自分の道は決まらず、学生時代のアルバイト先に置いてもらい、アルバイト掛け持ちで何とか過ごすことになります。

仕事は忙しく、休めない日も続いて、腰に来てヘルニアになり、無理して続けたけど、体が動かなくなり休職、精神的にも疲れきってしまっていて、何とか考えた挙げ句、もう全部捨てて一からやり直そう!と思いました。でも何をどうしていいかわからず、考えたのは、小さい頃からとにかく勉強してたなということで、だったら勉強することだと思い、でも何を?と考えると、英語かフランス語しか思いつかなかったのです。

かくして、英語とフランス語を通信教育で始め、結構いけるんじゃない?(?!)と思ってしまったところ、短期のフルタイムに近い仕事が入り、そのお金を当てて、覚えたパソコンで調べまくって、フランスへの短期語学研修を叶えてしまうことになります。31歳の時でした。

②へ続きます。

自己紹介

Hello world!

皆さん、初めまして。

sachinと申します。

今まで、自分のブログを書いていたことはありましたが、改めてきちんと書くのは、緊張で初めてのことです。まずは、簡単に自己紹介しようと思います。

東京に住む、派遣のテレオペをしている、40代前半の女性です。

このような、語学に関するブログを作ろうと思ったのは、大学を卒業して、今に至るまで語学に取り組んできたことを、節目としてお話してみようということからで、いろんな方のおかげでここまできたことの感謝の思いがあります。いろいろなお話ができるのが楽しみです。

まずは、何回か、自己紹介で自分の話をさせていただこうと思うので、よろしくお願いします。